Are you sure you cloned the rw repository?

On Tue, Nov 24, 2015 at 10:24 AM, Sven Schreiber <svetosch@gmx.net> wrote:
Am 24.11.2015 um 11:17 schrieb Sven Schreiber:

Well I tested it locally, and it seems to be ok.


Sorry for populating this thread all by myself, but my first git-commit-push ever is failing. I have read http://ricardo.ecn.wfu.edu/~cottrell/gretl-git-basics.html#commit, but git tells me "fatal: could not read from remote repository. / Make sure you have access rights" etc.

I would guess that the step "export CVS_RSH=ssh" has to be replaced with something git-related, or is this ssh key thing completely history now?
Yes that environment var is not for Git. You should see "git config"  (and there is some config file). But the typical username + password still should be possible. 

(What I did was: edit de.po, do "git commit po/de.po" apparently successfully, build a test version of gretl locally, and then try to do "git push".)

Before the commit you should have done a "git add -i" (-i for interactive).