When there is a selection on the console and you press the control key, the selection is dropped and the cursor returns to the last prompt line. Thus, you can't copy by using Ctrl+C, your only option is to use the copy icon. (I think this worked ok some time ago...)

Bye!