On Sun, Jun 18, 2023 at 11:56 AM Sven Schreiber
<sven.schreiber@fu-berlin.de> wrote:

That's true. But then there still is the problem I described, namely that the installed snapshot would have access to the current manual versions (in C:\Program Files\gretl\doc), but it doesn't use them [...]

Ah, I'm guessing you've selected the A4-formatted PDF files, which are
not in the snapshot and would therefore have to be downloaded. Basis
for this guess: I just tried the current snapshot on Windows 11 and
saw a recent Guide PDF OK, with no download required. Maybe we should
just stick the A4 files into the snapshot as well as the US
Letter-size ones.

Right, I hadn't thought of the difference of the page formats. But yes, effectively the snapshot then is trying to present what in general would be material not in sync with the respective snapshot. Don't know what happens with the translated versions. (German does not have the manuals translated, I left that to some artificial intelligence...)

thanks

sven