On Sun, 25 Sep 2011, Hélio Guilherme wrote:

Well, the model description is not being translated.
You initialize them with N_(), shouldn't it be with _()?

You have correctly identified a problem with the translatable strings, and that would be one way of fixing it, but I prefer another way.

Could I request, please don't modify C files in the CVS repository without getting approval first? It's not that I want to maintain a monopoly, but it can get confusing if the C sources are changed without notice. The tacit arrangement at present is that only Jack Lucchetti and myself make such changes, although we can surely add others to that list as seems appropriate.