Hi,

When I was generating a Range-Mean graph for a small sample variable (size=10), I got garbage text after the error message. This happens in non-English versions, like both Portuguese variants.
PT:

A amostra é demasiado pequena para o gráfico amplitude-média
Project-Id-Version: pt
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-12-03 09:35-0500
PO-Revision-Date: 2010-12-06 21:35+0000
Last-Translator: Hélio Guilherme
Language-Team:
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
X-Poedit-Language: Portuguese
X-Poedit-Country: PORTUGAL
X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Language: pt_PT

---
I have commented a line of code and problem was solved:
~/gretl$ vi +137 plugin/range-mean.c

    if (nsamp < 16) {
        pputs(prn, _("Sample is too small for range-mean graph\n"));
/*      errmsg(err, prn); */
        return E_DATA;
    }

Bye,

Hélio