Dear Allin,

I found some strings that I think are not marked for translation:

1. "No such file or directory"
When open a non-existing file.

2. "Scale is at maximum"
In a Gnuplot graph:

Best regards,
Henrique Andrade