When I try to see the properties of a matrix Gretl (in English) shows:
Properties of matrix Teste
But if I try to do this in Portuguese (pt or pt_BR) Gretl shows me:
Note that the "Traço" field has a wrong indentation. A similar problem occurs with the French translation, look:
Now the problem is on the "Déterminant" field. I think the problems are related to the accented fields (Traço and Déterminant).
Henrique C. de Andrade
Doutorando em Economia Aplicada
Universidade Federal do Rio Grande do Sul