Dear Allin and Jack,

I think the string "matrix is empty" is not marked for translation. It appears in the following context:

? matrix Matriz = {}
? print Matriz
Matriz: matrix is empty (0 x 0)

Best,
Henrique Andrade