Dear Allin,
I think the string "Deleted 'x' variables" is not marked for translation. I get this message when I use a command like "delete Variable1 Variable2" inside a sript file.
Um abraço,
Henrique C. de Andrade
Doutorando em Economia Aplicada
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
www.ufrgs.br/ppge