Just an update. I reinstalled gretl and attempted to run the R-script again. This time the message was "Can't open C:\Users\User\AppData\Roaming\gretl\R.out for reading".