Hi,
gretl automatically adds "left" and "right" to the legends of graphs
with different scales. It automatically uses the current language
setting to do that, and the items are not editable. This behavior is a
problem if you want to produce graphs in English for research papers
while still running gretl in your native language.
My workaround was to start gretl in English just to save the graphs. But
I wonder whether gretl's behavior should be changed. For example, gretl
could automatically add the strings as part of the legend entries which
would then be editable.
cheers,
sven