Am 22.07.2020 um 14:51 schrieb F.R.Costa:
 Based on all suggestions I did the following: 
 matrix matrix_mv = {}
 loop foreach i list_mv
      matrix_mv |= {$i}
 endloop 
This is the part where you could simply do instead:
matrix_mv = vec( {list_mv} )
(vec() is the column-stacking function)
 Basically I created a list with all series and then use a loop to
add
 each of the series inside the list to the same column of a matrix. In
 the end, it is easy to use the quantile() function
 I believe this works well! 
Yes; BTW, for just two quantiles it doesn't make a difference, but in
general the quantile() function also accepts several numbers at once, as
in quantile(matrix_mv, {0.05, 0.95}).
cheers
sven