Re: [Gretl-users] questions about translation details

Allin Cottrell schrieb: Using it now, and being pleasantly surprised by the already included Gini/Lorenz stuff - thanks very much! (btw, maybe the menu entry should include Lorenz since it automatically produces the Lorenz curve -- for example "Gini, Lorenz") Some more questions related to the translation, focusing on the more fundamental ones: - Now that I have to think about it I realized that I'm a bit confused by the menu structure in the main window, especially concerning the triad data-sample-variable. What are the defining characteristics for menu entries in each of those menus? For example, it would seem more natural to look for modification of the "dataset structure" under the "data" menu instead of "sample". (It could also be I'm misunderstanding the scope of commands that modify the dataset structure.) There are also other cases that I currently find misplaced, but maybe not anymore after understanding the official point of view. Thanks, Sven