[Gretl-users] translation question

Hi, in the German translation I have been adding a bunch of menu shortcuts, or more accurately, menu accelerators as I believe they're called. (type alt+letter to access the menu entry which has the corresponding underlined letter) I'm wondering: - Can I break anything if I add accelerators which in the original version don't exist? - Is there a rule for the choice of which items get accelerators? I couldn't infer the pattern from the status quo. Thanks, sven