Hello all, I asked a colleague from Brazil. Here is his reply The proposed translation is correct and, likely, the best possible. From my viewpoint, the use of “Grupo” for bundle is not appropriate. Cheers, Logan -------- Original message -------- From: Henrique Andrade Date:06/29/2014 5:23 PM (GMT-06:00) To: "Gretl Discussion List (users)" Subject: [Gretl-users] "Bundle" and "Script" translations Dear Gretl Community, Today I start to fight against my (translation sentences) enemies: "bundle" and "script" :-). Most of the time I'm using "sequência de comandos" to replace "script" and "grupo" to translate "bundle", but I really think these are far away from the ideal. I would like to hear what Portuguese and Brazilian Portuguese users think about my suggestions: script -> roteiro bundle -> pacote I really appreciate your suggestions ;-) Best regards, Henrique Andrade P.S.: Bundle is a kind of Gretl "object" that can store series, strings, matrices, etc. _______________________________________________ Gretl-users mailing list Gretl-users(a)lists.wfu.edu http://lists.wfu.edu/mailman/listinfo/gretl-users