[Gretl-users] Translation issue

Dear developers, When I try to open a xls file (with monthly data) through console (or script file) I get a mixed translation. I'm using Gretl in Brazilian Portuguese but the message I get is: ? open "/Users/henrique/Economia/Tese/Dados/Dados.xls" Atenção: havia valores ausentes etiqueta da primeira linha "1953/01/01", última etiqueta "2009/05/01" tentando interpretar etiquetas de linhas como sendo datas... *Trying date order YYYYMMDD Could be 1953/01/01 - 2009/05/01 Observations: 677; days in sample: 20575 Probably monthly data* 1953: provavelmente um ano... mês 01? Lista das 33 variáveis: What's wrong? Best, Henrique C. de Andrade Doutorando em Economia Aplicada Universidade Federal do Rio Grande do Sul www.ufrgs.br/ppge