Re: [Gretl-users] Translation of gretl into Traditional Chinese
Dear Allin
You are right. zh_TW is the default language setting for Traditional
Chinese in Windows 2000 and XP. I found that my translation of the
gretl,po can work in Windows with the font "MS Gothic" without "set
LANG=zh_TW" and with the fonts "free mono" or "monospace." in
Ubuntu
7.x and 8.x.
It will be very great if you can make the default fixed font under
Windows and Ubuntu as I tested above. I am sending you the po file I
have now in a separate private mail for the current PO version. It
will be good if you can give me the CVS access so I am able to update
the file myself for the future.
Yi-Nung Yang
PS: I also built a simple web page in order to promote the great
software "gretl." Thanks for you and others great contributions.
http://yaya.it.cycu.edu.tw/gretl/
2009/1/23 Allin Cottrell <cottrell(a)wfu.edu>:
On Thu, 22 Jan 2009, yinung at Gmail wrote:
> [D]o the users have to change the fixed font setting themselve
> (as well as to set the environmental variable, set LANG=tw, in
> windows) when they try to use the locale *.mo in order to show
> Traditional Chinese?
Brief follow-up: Does Windows really use "tw" to indicate
Traditional Chinese? Among the ISO language abbreviations "tw"
means Twi, a Ghanaian language, and "zh" is Chinese. However,
the full name for the Traditional Chinese po file would
be zh_TW.po (as opposed to zh_CN for simplified Chinese).
Allin.
_______________________________________________
Gretl-users mailing list
Gretl-users(a)lists.wfu.edu
http://lists.wfu.edu/mailman/listinfo/gretl-users