On Mon, 10 Jul 2006, Sven Schreiber wrote:
New pot-files prompt some new translation questions....
1. There's "'Within' variance" as well as "within
variance" (same for
"between") -- isn't one of them redundant?
Yes, sorry, you may ignore the second variant; I'll remove it.
1.a Same with "/Analysis" vs. "/_Analysis"
Actually we need both of those, for different contexts.
2. /Save/sep1 -- needs no translation, but of course doesn't do
I'll prune this (and others like it) out of the translation
3. What are "public interfaces"?
Hmm, programmer's jargon: a function which is accessible to
users. The context is the new mechanism for creating "function
packages". The idea is that such packages may contain zero or
more "private" helper functions, but they must define a public
interface, that is, actually make some function available to
users. Perhaps this should be re-worded.
4. What's the context of "Call"?
When looking at a user-defined function, there's a "Call" button
to call (i.e. execute) the function.