Ciao,
se volete io posso sistemare il file delle funzioni.
Mi sembra non troppo lavoro.
Se per voi va bene ve lo mando per l'inizio della prossima settimana.
Ciao
Giuseppe Vittucci
On Mon, 2013-10-14 at 16:22 +0200, sergio pastorello wrote:
E come potrei farmi scappare un'occasione così? Io ci provo. Per
evitare sovrapposizioni, mi prendo il file dei comandi fino a
**logit** (linea 5493) escluso.
sp
Il giorno 13 ottobre 2013 01:28, Riccardo (Jack) Lucchetti
<r.lucchetti(a)univpm.it> ha scritto:
Come diceva JFK, "non chiedetevi cos può fare il vostro paese
per voi, ma voi per il vostro paese".
Tra poco esce la nuova versione e la traduzione dell'help è
molto carente. Ci sono parecchie funzioni e comandi ancora non
tradotti. Purtroppo, il benemerito Cristian Rigamonti (sempre
sia lodato) non ha più tempo di lavorarci; io faccio quello
che posso, ma ho poco tempo; nella mailing list, però, siamo
in tanti, e se ci diamo da fare un po' per uno si può
aggiornare tutto con (spero) poco sforzo.
Nessuno è obbligato, ci mancherebbe altro. Tuttavia, anche 5
minuti del vostro tempo possono fare una grossa differenza.
Chi ha voglia di cimentarsi, può scaricare i file di help dei
comandi e delle funzioni in formato xml da queste due URL:
http://gretl.cvs.sourceforge.net/viewvc/gretl/gretl/doc/commands/gretl_co...
http://gretl.cvs.sourceforge.net/viewvc/gretl/gretl/doc/commands/genr_fun...
Apriteli con un editor di vostro gusto (va bene perfino word)
e date loro un'occhiata. Se non ci capite nulla, grazie lo
stesso e amici come prima.
Se invece pensate di capire come funzionano, noterete che ci
sono lunghi pezzi compresi fra i marker <para> e </para>, come
ad esempio
<para>
Produce la statistica chi-quadro complessiva per l'ultimo
modello stimato, se disponibile.
</para>
e che molti sono ancora in inglese.
Ecco, se vi di tradurre anche solo un pezzettino preso a
casaccio e mandarmelo, io lo copincollo nel punto giusto e voi
avrete l'emozione di vedere le vostre parole nell'help della
prossima versione.
Non fatevi scappare l'occasione!
-------------------------------------------------------
Riccardo (Jack) Lucchetti
Dipartimento di Scienze Economiche e Sociali (DiSES)
Università Politecnica delle Marche
(formerly known as Università di Ancona)
r.lucchetti(a)univpm.it
http://www2.econ.univpm.it/servizi/hpp/lucchetti
-------------------------------------------------------
_______________________________________________
Gretl-users mailing list
Gretl-users(a)lists.wfu.edu
http://lists.wfu.edu/mailman/listinfo/gretl-users
--
Sergio Pastorello
Dipartimento di Scienze Economiche
Università di Bologna
Piazza Scaravilli, 2
40126 Bologna (BO)
ITALY
tel. +39 051 2098144
fax. +39 051 2098040
> _______________________________________________
> Gretl-users mailing list
> Gretl-users(a)lists.wfu.edu
>