Re: [Gretl-devel] Translation issues
On Tue, 14 Apr 2009, Talha Yalta wrote:
> Pasting Turkish text from gretl into OpenOffice works fine
here.
> Is your locale setting something other than UTF-8? (Try typing
> "locale" at a shell prompt.)
I get:
LANG=tr_TR.UTF-8 ...
Is there anything missing?
No, that all looks fine. Then I can't understand why OpenOffice
won't handle UTF-8 text from GTK (gretl) correctly. Maybe it's
some weird lack of interoperability between GTK and KDE.
Two more things:
1)- In line 731: "%s: expected an integer order." Here, is "order"
refering to power?
No, to a lag order.
2)- Could you modify the about window so that it is possible to
provide an url for the translator also? In line 1345, I enter my name
and affiliation but my university page link does not work.
It would be magic if it did. No, this is not particularly easy to
do. I suppose I could put a special translatable string into the
gretl .pot file but it would probably be quite confusing to most
people.
Allin.