Re: [Gretl-devel] Presentation of model results
On Thu, 20 Nov 2008, Talha Yalta wrote:
> I could add a translatable string -- to appear under the table
--
> that says something like "NOTES ON MODEL STATISTICS ABBREVIATIONS
> GO HERE", and arrange for it to be printed only if the current
> language is not English.
Does that mean all languages except English have to use it? Well,
eitherway sounds good to me. Infact, this could be useful for making
the abbreviations more obvious, helping adoption by others.
You'd have the option. I'm adding to CVS a string,
"note on model statistics abbreviations here"
The criterion for printing it is: print it only if the version
retrieved by gettext is not the same as the English. Thus it'll
never be printed if gretl is running in English, and neither will
it be printed when gretl is running in another language if it's
not translated.
So if you'd like to make use of it, "translate" it -- that is,
replace it with something useful -- otherwise leave it
untranslated and it won't be seen.
Allin.