[Gretl-devel] translation questions

Hi, while updating the German translation, I came across the following unclear (to me) items: - actually, a typo in the English original: "Save return value (optional, clear box for no assigment):" (missing n) -  "Byval" - what's the context, what does it mean? I checked the source in lib/src/describe.d and I suspect it's about factorized descriptive statistics, but I cannot replicate it in gretl's summary statistics. - "factorized" - in gui/gretl.c in line 1914 it's the only string in that area not capitalized, maybe it should be? BTW, a note to fellow translators, maybe it's not clear to everybody that now some strings are associated with the addons instead of core gretl. I believe this is a new thing with this release. (Or maybe already the one before?) thanks sven