[Gretl-devel] Russian localization in process

Hello! Recently I've reported bad symbols in Russian titles in gnuplot. When I checked this on WinXP - everything was fine. So, there was GNU/Linux specific problem. Bad cyrillic text was 'rectangles', that usually means lack of symbols in font. When I add 'FreeSans.ttf' from my distribution to 'share/fonts' and { "FreeSans", "Free Sans" }, to gpt_dialog.c:558, make, make install - everything went correct. Are really fonts, bundled with gretl, go without cyrillic symbols? Perhaps it should be replaced? Also, I've found some strings, that are not marked for translation: printout.c:529 discrete.c:1265 fnsave.c:412,421,1193,1330,... - lots of them in this file Alexander Gedranovich gedranovich(a)gmail.com