Re: [Gretl-devel] translation questions
Am 15.01.2009 16:54, Allin Cottrell schrieb:
On Thu, 15 Jan 2009, Sven Schreiber wrote:
>
> 2436 'period': is this a time period or '.'? (In German it's
different
> words)
Following up the first reference in the .po file, to
genfuncs.c:1281, we find:
sprintf(VARLABEL(pdinfo, dnum),
_("%s = 1 if %s is %d, 0 otherwise"), vname,
_("period"), vi);
Ok so I think I got it right. Anyway, sorry for not looking at the
source myself, but the automatic lookup somehow never worked for me with
the tools I was using. (Now I use poedit because it's cross-platform,
and I didn't like gtranslator which caused problems for me. Don't
remember if anything was wrong with KBabel)
> Then I found that in the CSV import/export dialog(s?) the term 'Space'
> (upper-case S) isn't translatable, or did I simply miss it somehow?
I can't find that.
Well it has disappeared after the latest de.po update and recompile, so
I guess I mixed something up.
But there is an encoding issue with de.po now, I'll send another email
because it warrants its own thread to be noticed.
thanks,
sven