Re: [Gretl-devel] Translation questions

Am 24.11.2015 um 15:05 schrieb Allin Cottrell: > On Tue, 24 Nov 2015, Sven Schreiber wrote: >> * And similar for "IRF" -> "IRF (Impulsantwortfunktion)" > > Those are SVAR strings, you'd need to see what context they arise in. > >> * line 16486: "Full" meaning complete, total, no space left...? > > Another SVAR string. Ok somehow git and I aren't getting along too well. I have now cloned the git repo again, this time with read-write access (I hope). Then I have moved the updated de.po file in there, and I have done "git commit de.po" on it. Indeed git later tells me at some occasion that my local copy is 1 commit ahead of master, which sounds right. But then I try to test for example the long translated strings in the SVAR addon, so I configure (with --enable-build-addon) and build gretl from that local copy. Then I do "sudo make install" as always, and start gretl. But inside that newly built gretl, all the SVAR-related strings (including the term "Structural VARs" itself) are still untranslated. What do I have to do to get the translated strings of SVAR to appear? What am I doing wrong? I believe (but not 100% sure) that there are some other new strings that didn't exist (in the core gretl program, not an addon) which appear translated alright.