[Gretl-devel] strings erroneously marked for translation?