[Gretl-devel] translations for gretl 1.7.5

I have a couple of questions that came up when trying to get the (German) translation ready for 1.7.5: 1) %g\\%% confidence interval -- is the double backslash here really ok? 2) output stream -- what's the context / what does it mean? 3) scatterplot with control -- is "control" short for "control variable"? (I think there is also another case of this usage somewhere else) 4) /Graphs/tau sequence -- what does it mean? 5) Creation and I/O -- sounds almost religious, again what does it mean? 6) Stickiness... -- this refers to script output windows right? But I can't think of anything good, any German suggestions out there? good night, sven