- First Post
- Replies
- Stats
-
Go to
- ----- 2024 -----
- April
- March
- February
- January
- ----- 2023 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2022 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2021 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2020 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2019 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2018 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2017 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2016 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2015 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2014 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2013 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2012 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2011 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2010 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2009 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2008 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2007 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2006 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
Dear developers,
Is it possible to include a separate Gretl web page for Brazilian
Portuguese?
Best,
Henrique C. de Andrade
Doutorando em Economia Aplicada
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
www.ufrgs.br/ppge
Attachments:
- attachment.html (text/html — 292 bytes)
Hi Henrique,
Can you please describe the reasons why you request this?
If it is a matter of language, we may consider having a revised text
following the "Acordo Ortográfico", and adapting names to Brazilian words.
I am in favor of a single Portuguese variant.
Also for the maintenance of the pages it is better to have a single
language.
Regards,
Hélio
On Wed, Dec 2, 2009 at 3:14 PM, Henrique <henrique.coelho(a)gmail.com> wrote:
Dear developers,
Is it possible to include a separate Gretl web page for Brazilian
Portuguese?
Best,
Henrique C. de Andrade
Doutorando em Economia Aplicada
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
www.ufrgs.br/ppge
_______________________________________________
Gretl-devel mailing list
Gretl-devel(a)lists.wfu.edu
http://lists.wfu.edu/mailman/listinfo/gretl-devel
Em 2 de dezembro de 2009 Hélio Guilherme <helioxentric(a)gmail.com> escreveu:
Can you please describe the reasons why you request this?
If it is a matter of language, we may consider having a revised text
following the "Acordo Ortográfico", and adapting names to Brazilian words.
Dear Hélio, I was thinking about a Brazilian webpage due to the several
differences between them and the European variant. Some words are completely
different. Some examples:
File:
Arquivo (Brazil)
Ficheiro (Portugal)
View:
Visualizar (Brazil)
Visionar (Portugal)
Furthermore, we have a lot of expressions that are different between the two
variants.
I am in favor of a single Portuguese variant.
Also for the maintenance of the pages it is better to have a single
language.
Ok, no problem ;) If you prefer we can try to improve the "compatibilty"
between Brazilian and European variants on Gretl website.
Just one more thing: Is there anyone else who speaks Portuguese in this
list?
"Abraços",
Henrique
5262
days inactive
5263
days old
2 comments
2 participants
tags (0)
participants (2)
-
Henrique -
Hélio Guilherme