On Thu, 19 Apr 2007, Allin Cottrell wrote:
One workaround (i.e., should solve your problem right now) would
be to use the "recode" utility to turn gretlcli.hlp.es into UTF-8.
Just checked and, yes, that works fine:
recode iso8859-1..utf8 gretlcli.hlp.es
Allin