[Gretl-devel] Former or potential translators of the gretl web page, please show yourselves

Hi, this is an attempt to contact the people that: (a) either have translated the gretl web page in the past, but haven't updated it in a while, or: (b) who would be ready to take over the translation work for the web pages on a continuous basis, for a certain language. If you don't fit into (a) nor (b), but you know someone who does, please read on and forward this message accordingly! Note that this area is independent from the translation of the gretl program itself (its interface). Here we are talking only about the web page. Here's the situation right now about the languages on gretl.sf.net: - Spanish/Castilian, Italian, Portuguese, Russian (and English, of course): Everything's fine as far as I can tell, no action needed. - Polish: Is a special case, the link leads to external pages by the Kufel team. Probably no action needed. - Other languages that are supported by gretl (namely: French, German, Basque, Catalan, Galician, Ukrainian, Turkish, Czech, Traditional Chinese, Albanian, Bulgarian, Greek, Japanese and Romanian): Web page translations are either severely out of date --and therefore currently deactivated-- or have never been attempted and do not exist. For these languages, please contact me by replying here or off-list if you can contribute. (Yes, I'm the gretl translator for German, but I have never attempted to also translate the web pages or the help documents because I don't have enough time for that. We can all contribute and split the work.) Thanks Sven ------ Related internal notes to the web admin: - The non-English page versions still contain a link to Turkish, while Turkish is not present (page is shown in English). - In the language list from the web page it says "Traditional Chinese", but the language chooser in the program has "Chinese (Taiwan)" and "Chinese (simplified)".