A new day, a new bug ;-) I re-built from cvs today, and now I apparently get the beginning of the .po file in the script output when the function I have called hits a 'funcerr' statement. (In the example below 'vec_meta' is the function, and a funcerr is correctly triggered with the given message.) The bug is clearly not severe because a funcerr stops execution anyway. Example output: vec_meta: "This option is not available. Stopping." Project-Id-Version: gretl-1.6.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-01-12 14:24-0500 PO-Revision-Date: 2007-01-14 22:59+0100 Last-Translator: Sven Schreiber <svetosch gmx.net> Language-Team: German <gnome-de(a)gnome.org&gt; MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) Fehler bei Skriptausführung: Stopp -sven