Thanks a lot for po4a. I have almost finished with the po-file for
"doc/commands/genr_funcs.xml" and "doc/commands/gretl_commands.xml"
the version I have is actually ready to begin translation with about
10-15% of unnecessary strings. I expect to improve my config file for
There is a project for gretl on the launchpad.net
- it is not used as
far as I understood.
Are there anybody who can grant me the rights to open a translation
inside that project or maybe someone may launch the translation with
The leader for the project on launchpad is Constantine Tsardounis -
unfortunately I haven't found his email. Is he on this list?
With best regards, Ivan Sopov.
2009/11/3 Ignacio Diaz-Emparanza <ignacio.diaz-emparanza(a)ehu.es>:
El Lunes, 2 de Noviembre de 2009 Ivan Sopov
"[Gretl-devel] Translation of the documentation with Launchpad"
> Hello, Gretl developers.
> Some time ago I asked about translation of the documentation and was
> told that it is in files
> "doc/commands/genr_funcs.xml" and
> I have tried to translate them with simple text-editor but it was not
> very productive. Recently I've got some experience in translating
> with launchpad.net
> So my question is - does it seem to be a good idea to use
for translation of the gretls' documentation - or maybe
> someone can suggest a better or more suitable for gretl-developers
> tool. (I mean collaborative automated translation)
> If so - as far as I understood there is a suitable way of translating
> only .po files with launchpad - maybe there is a way to convert our
> xmls into this format?
I have read about the project po4a:
I don't know if it is already in a "production state" but the idea is what
DEPARTAMENTO DE ECONOMÍA APLICADA III (ECONOMETRÍA Y ESTADÍSTICA)
Avda. Lehendakari Aguirre, 83 | 48015 BILBAO
T.: +34 946013732 | F.: +34 946013754
Gretl-devel mailing list