[Gretl-devel] Translated strings in packages by accident?

Hi, when testing the (just now approved) package ShapleyCont.gfn I noticed that in the GUI package window I get the string "Dependent variable" translated into my interface language German, namely "Abhängige Variable". The package itself has nothing German in it of course. Other strings such as "Independent variables" stay in English (the language of the package). Is this intended? I cannot really imagine it is. thanks, sven