here's an idea: When you open Help - About gretl, and then click on
News, you get the release notes in the form of the most recent
changelog, together with a link to the online version. On that webpage,
you also have a link to the log of compatibility-breaking changes.
What about including those more severe changes also directly in the
gretl: NEWS window for direct offline use?